Sundance Channel

[hgt65 69]

@Matey Príajem Ti pekný deň. Nechcem sa mi to tu prehrabávať, ale niekde experti Telekomu nám sľúbili titulky do Sundance channelu. Lebo  ja maďarsky neviem . A v poslednej dobe sa to tu iba nakladalo maďarskými kanálmi. Teraz neviem či bude tam tá lokalizácia, alebo nebude? Bol to opäť iba nejaký ťah nasr....diť  majoritné obyvateľstvo? 

PS: nemám nič proti Maďarom, ale sme na Slovensku a ja by som rád u slovenského providera rád mal slovenské, alebo české programy. A ak nie je problém nasúkať nám maďarské programy prečo potom robíte orácie keď chceme priať české programy?

 

 

 

 

[Matey 182]

Ahoj @hgt65,

preverím to a dám Ti vedieť.

Pekný večer 

Matej 

[Matey 182]

Ahoj @hgt65,

TV kanál Sundance dnes nie je lokalizovaný, audio je multi jazyčné, čiže môže ísť o rôzne jazyky, podľa toho, v akom jazyku bol film natočený, aké je originálne znenie. 

K TV kanálu sú dostupné dvoje titulky: anglické alebo maďarské - pre všetky filmy.

Spoločnosť AMC international, ktorá je poskytovateľom TV kanálu v tejto chvíli daný kanál nelokalizuje na našom území ani do českého ani slovenského jazyka. To je dôvod prečo ho nemáme lokalizovaný. 

Pekný deň 

Matej 

 

[hgt65 69]

@matey, ďakujem za odpoveď, ja a všetci čo sem píšeme sme to vedeli. ale niekto nás vehementne ubezpečoval, že pri podpise zmluvy sa spoločnosť zaručila že v dohľadnom čase zabezpečí lokalizáciu. No, nestalo sa...tak si pripíšte ďalší maďarský kanál...  sľuby sa sľubujú..